一天

[yītiān]

1) оди́н день

2) су́тки

3) одна́жды; в оди́н прекра́сный день

一天夜里 [yītiān yèlǐ] — одна́жды но́чью

* * *

yītiān

1) один день

一天當幾天用 один день стоит нескольких дней

一天不如一天 день ото дня всё хуже; чем дальше, тем хуже

一天..., 一天… yītiān..., yītiān пока..., до тех пор...

敵人一天不停止進攻﹐我們一天不停止反抗 пока враг не прекратит наступления, (до тех пор) мы не прекратим сопротивления

2) целый день, полный день, весь день

3) (в) один (и тот же) день

4) (если) однажды; (если) в один прекрасный день

有一天 однажды, в один прекрасный день

5) всё небо

一天雲霧散 всё небо очистилось от туч и тумана, все тучи и туман рассеялись (обр. в знач.: раздоры прекратились, дружба возобновилась)